Február 1-jén van a Tisza élővilágának emléknapja, ezért a mai kvíz során a Tiszához kapcsolódó legfontosabb ismereteket járjuk körül.
Kvíz: Ismered ezeket az angol közmondásokat, szólásokat? Sokan nem is tudják, mi a valódi jelentésük!
Akárcsak a legtöbb nyelv, az angol is tele van furcsa mondásokkal, nyakatekert közmondásokkal, amiket nem szó szerint kell érteni. Gyakran megkavarja az embert, amikor ilyen mondást hall, vagy ha le akarja azt fordítani. Sokszor ugyanarra a helyzetre létezik magyar közmondás is, de teljesen más szóképpel él, mint az angol megfelelője. A mai kvíz során próbára teheted, mennyire penge a nyelvtudásod, kifognak-e rajtad az angol közmondások!
Kvíz: Ismered ezeket az angol közmondásokat, szólásokat? Sokan nem is tudják, mi a valódi jelentésük!
1/10 kérdés
Mit jelent képletesen a következő angol szólásmondás: "Don’t cry over spilled milk"?
Kár előre olyasmin sopánkodni, ami még meg sem történt
Kár olyasmiért bánkódni, amin már nem lehet változtatni
Ne költs többet, mint amennyid van
Nem szabad a gyerekeket elkényeztetni
2/10 kérdés
Mi a "The early bird really does catch the worm" közmondás magyar megfelelője?
Egy fecske nem csinál nyarat
Aki korán kel, aranyat lel
A sas nem vadászik legyekre
Addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik
3/10 kérdés
Mit jelent a "Cut corners" kifejezést, mikor mondják?
Amikor a legegyszerűbb megoldás a legjobb megoldás
Amikor valaki kevés erőfeszítéssel dolgozik, így az eredmény is silányabb lesz
Amikor valaki túlságosan óvatos
Amikor valakit a vakmerősége bajba sodor
4/10 kérdés
Mi a következő intelem magyar megfelelője: "Don’t put all your eggs in one basket"?
Úgy bánj vele, mint a hímes tojással
Lassan járj, tovább érsz
Ne tegyél fel mindent egy lapra
Nem fér meg két dudás egy csárdában
5/10 kérdés
Melyik mondásunk jelentése áll a legközelebb ennek az angol mondásnak a jelentéséhez? "It is a poor workman who blames his tools."
Ha a kacsa nem tud úszni, nem a víz a hülye
Addig üsd a vasat, amíg meleg
Aranyon nem fog a rozsda
Szegény ember vízzel főz
6/10 kérdés
Mi magyarul a következő szófordulat jelentése: "A penny for your thoughts"?
Lyukas garast sem ér
Remek ötlet!
Mit gondolsz?
Hallgatni arany
7/10 kérdés
Mi a következő mondás jelentése képletesen: "A stitch in time saves nine"?
Aki kiskorában sok sérülést szerez, később jobban vigyáz magára
Lépésekre bontva a nagy feladatokat is meg lehet oldani
Ha kapkodsz egy munkával, nagyobb eséllyel hibázol és csinálhatod újra
Érdemes a kisebb problémákat azonnal orvosolni, hogy ne fajuljanak el
8/10 kérdés
Hogy szól pontosan az angol szólásmondás?
A penny earned is a penny spent
A penny wasted is a penny learned
A penny saved is a penny found
A penny saved is a penny earned
9/10 kérdés
Mi a következő szólás magyar megfelelője a jelentésük alapján? "You can’t eat your cake and have it (too)."
Puding próbája az evés
Aki a korpa közé keveredik, megeszik a disznók
Olyan nincs, hogy a kecske is jóllakjon és a káposzta is megmaradjon
Aki sokat markol, keveset fog
10/10 kérdés
Melyik angol mondás magyar megfelelője az alábbiak közül a "rossz pénz nem vész el"?
Let the cat out of the bag
A bird in the hand is worth two in the bush
Every cloud has a silver lining
Ill weeds grow apace
Címlapkép: Getty Images
0 HOZZÁSZÓLÁS
Csak bejelentkezett felhasználó szólhat hozzá.
Belépés itt!
A kommentkezelési szabályzatot itt találod.
Még nincsenek hozzászólások. Legyél te az első!
NEKED AJÁNLJUK
A mai kvíz során olyan magyar személyek munkásságát ismerheted meg, akiknek nevét utcák, terek, intézmények őrzik országszerte.
Az Oktatási Hivatal friss adatai szerint tovább folytatódik a nyelvvizsgázók számának drasztikus visszaesése Magyarországon.
A döntésekről Kósa Lajos, a testület elnöke számolt be a saját közösségi oldalán.
Teszteld tudásod a Pénzcentrum mai kvízével, lássuk, mennyit tudsz a holokausztról.
Ha szívesen megismerkednél közelebbről is az afrodiziákumok misztikus világával, töltsd ki a Pénzcentrum mai kvízét és válaszold meg kérdéseinket! Készen állsz a próbára?
A mai kvíz során felidézzük a legismertebb Durrell-könyveket, az író visszatérő témáit, az olvasók számára kedves szereplőket.
Ha rendszeresen fogyasztasz sört és szívesen kóstolsz különleges fajtákat is, a Pénzcentrum mai kvízét neked találták ki: válaszold meg kérdéseinket!
Ha te is rendszeresen utazol repülőgéppel, vagy ha életed első repülése előtt állsz, töltsd ki a Pénzcentrum műveltségi kvízét és tedd próbára a repülés világával...
Kvíz: Jól ismered a magyar vármegyéket? Vigyázz, ez a teszt a haladókat is kemény próba elé állítja!
Ezúttal olyan teszttel érkezünk, ami a legjobbaknak is nagy fejtörést okoz. Ha nem félsz a kihívástól, töltsd ki mai kvízünket és tedd próbára tudásod, vagy...
A Pénzcentrum mai kvízében legendás történetek, világhírű regények helyszínei kelnek életre. Teszteld, mennyire vagy otthon a mítoszok, könyvek világában, és derítsd ki, hány kérdésre tudsz...
A mai kvíz során józan paraszti ésszel akkor is sok kérdésre megfejhetjük a választ, ha sosem tanultunk latinul és nem volt az erősségünk a biológia.
A Pénzcentrum mai pénzügyi kvízében arra vagyunk kíváncsiak, tudod-e, milyen támogatásokra vagy jogosult, mennyi családi támogatás jár neked és családodnak!
A mai kvíz a magyar kultúra napjához kapcsolódó történelmi, irodalmi és kulturális ismereteket járja körül.
Teszteld a tudásod a Pénzcentrum mai kvízében, és derítsd ki, igazi mitológia-rajongó vagy-e!
Mitől különleges Grönland és vált most hirtelen érdekessé?
Lássuk, valóban jól ismered-e a világ leghíresebb festőit és azok legfontosabb munkáit – teszteld tudásod vagy tanulj mai is valami újat!
Töltsd ki a Pénzcentrum mai kvízét és derítsd ki, mennyire vagy otthon a vallások világában!
Ha a szlovén tájak nagy rajongója vagy, eljött az ideje, hogy próbára tedd tudásod: lássuk, mennyit tudsz Szlovéniáról és az ország híres természeti kincseiről, látnivalóról!
Ha jól ismered a több száz, ezer vagy millió évvel ez előtt kihalt lényeket, töltsd ki a Pénzcentrum állatos kvízét és tedd próbára ismereteidet! Hány...
A mai kvíz során kifejezetten olyan történelmi tényekre kérdezünk rá, mely januári dátumhoz köthetők.
Teszteld magad, és derítsd ki, mennyire ismered az ismert közmondásokat.
A Pénzcentrum mai kvízében alapvető, mégis gyakran félreértett fogalmakra kérdezünk rá. Derítsd ki, mennyire vagy otthon a pénzügyek világában!
FRISS HÍREK
Több friss hír
15:34
CÍMLAPRÓL AJÁNLJUK
2026. február 2.
2026. február 1.
2026. február 2.
Erről ne maradj le!
-
Elfogyott a munkaerő? Ilyen szakembereket keresnek most leginkább a cégek
Hiába a versenyképes bér, egyre több pozícióra egyszerűen nincs jelentkező.
-
Több mint 22 milliárd forintot takarítottak meg a magyarok tavaly a Lidl Plus-al
A magyar vásárlók 85%-a minden vagy majdnem minden vásárlásnál használja a hűségkártyáját vagy mobilalkalmazását, míg mintegy 60%-a több programot is aktívan igénybe vesz.
-
Új AI központú kihívók a csúcsmobilok között: megérkeztek a HONOR legnagyobb újdonságai
A kínai gyártó vadiúj modelljeivel a Samsung és az Apple babérjaira tör. Egy biztos: nem a tudáson fog múlni.
NAPTÁR
Tovább
2026. február 2. hétfő
Karolina, Aida
6. hét
Február 2.
A szerzetesek világnapja
Február 2.
Gyertyaszentelő Boldogasszony
Február 2.
A vizes élőhelyek napja
Február 2.
Tutu nap (Balettszoknya nap)
Ajánlatunk
-
Taxizás stresszmentesen? Mutatjuk a leghasznosabb funkciókat! (x)
Kényelem és biztonság minden út során: fedezd fel a Bolt beépített biztonsági funkcióit!
Kvíz legolvasottabb
2
KONFERENCIA
Tovább
Agrárium 2026
Tradicionálisan hiánypótló esemény, és hasznos lehet a hazai agrárium minden méretű agrártermelői vállalkozásának
Retail Day 2026
A magyar (kis)kereskedelem jelene és jövője
Planet Expo és Konferencia – A tiszta energia jövője
INGYENES REGISZTRÁCIÓ
Planet Expo és Konferencia – Agrárium a klímaváltozás szorításában
INGYENES REGISZTRÁCIÓ
EZT OLVASTAD MÁR?
Pénzcentrum | 2026. február 2. 13:03
Pénzcentrum | 2026. február 2. 11:30
Agrárszektor | 2026. február 2. 14:28